#30letlepega I “V Mič Stylingu sem začela delati 25 let nazaj, ko sem bila v prvem letniku. Začela sem kot receptorka, počasi pa sem delala vedno več različnih stvari, rasla sem s salonom, in danes sem tu. V vseh teh letih mi je zagotovo najbolj v spominu ostalo odpiranje salona in Akademije na Židovski. Mič je takrat pokazal ogromno odrekanja, volje in srca. Verjel je v to zgodbo in v vse kar počne. Takih ljudi ni veliko. Po 30 letih pa se mi seveda zdi, da je hitro minilo, ...in da bo naša zgodba še rasla in rasla. Imamo še veliko ambicij in ciljev, ves čas se odpirajo nove poti in se rojevajo nove ideje. Prepričana sem, da bomo tudi v prihodnosti ostali inovatorji na tem področju.” _____________________ #30yearsofbeauty I “I started working at Mič Styling 25 years ago when I was in my freshman year. I started as a receptionist, but slowly I was doing more and more different things, I grew up with the salon, and I’m still here today. In all these years, the opening of the salon and the Academy on Židovska certainly remained in my memory the most. Mič showed a tremendous amount of renunciation, will and heart at the time. He believed in this story and in everything he was working on. There are not many people like him. These 30 years seem to have passed quickly and I am sure that our story will continue to evolve even more. We still have many ambitions and goals, new paths are constantly being opened and new ideas are being born. I am convinced that we will remain innovators in this field in the future as well. ” — Ana Slamič, direktorica

#30letlepega I Dragi naši! ✨V luči naše 30. obletnice smo se odločili, da vas malo razvajamo. Naslednjih 30 dni namreč v vseh salonih naše razširjene družine lahko koristite kar 30 % popust na vse storitve! Popust velja v Mič Styling in Young Mič Styling salonih ter v Ljubljanskem brivcu. ___________________... #30yearsofbeauty I Dear customers! ✨ In light of our 30th anniversary we decided to treat you to something special. For the next 30 days, you can take advantage of a 30 % discount on all of our services.

#30letlepega I V našem prvem salonu je bilo eno izmed bolj opaznih elementov nebo, ki je sijalo nad nami. Mič pravi, da “so imeli idejo, kako je to neke vrste Miami. V tistih časih je bilo oblakov preveč in sonca premalo, pa je bilo naše nebo tisto, ki nas je spodbujalo. Nebo je postalo pravi zaščitni znak salona.” _____________________ #30yearsofbeauty I One of the more noticeable elements in our first salon was the sky shining above us. MiČ says that they had “a vision of a kind of Miami above us. In those days, there were too many clouds and too little sun, but this was our sky that encouraged us. The sky had become a real trademark of the salon.”

#30letlepega I “Ko se ozrem na teh 30 let, se spomnim predvsem vseh ljudi, ki so to pot prehodili z nami. Na začetku nam ni bilo nič podarjeno, a šli smo korak za korakom, reševali izzive, se veselili uspehov. Vmes se je seveda odvijalo tudi življenje, strokovno in zasebno, dogajale so se spremembe, a vedno smo se vračali v salon, k svoji drugi družini. Tudi zato mislim, da smo tako povezani — veliko smo skupaj preživeli. To me res veseli. Ko gledam našo MS družino, se počuti...m samo kot kamenček v mozaiku. Nikoli si nisem namreč prizadeval biti v ospredju, svoje upe sem vedno vlagal predvsem v mlade. Tako je nastal tudi Art Team, ki nas je postavil še na stopničko višje. In zdaj, leta kasneje, imamo res ogromno in čudovito ekipo, na katero sem resnično ponosen. Izjemno cenim vse naše zaposlene, posebej pa moram pohvaliti tudi našo pisarno. Če ne bi bilo njih in Ane, moje desne roke, alfe in omege te firme, bi bilo marsikaj bistveno težje. Zadnje leto je bilo sicer polno preizkušenj, ampak verjamem, da nas čaka svetla prihodnost.” _____________________ #30yearsofbeauty I “Looking back on these 30 years, I remember, above all, all the people who have walked this path with us. At the beginning, nothing was given to us, but we went step by step, solving challenges, looking forward to success. In the meantime, of course, life moved on, professionally and privately, there were changes, but we always returned to the salon, to our other family. That’s also why I think we’re so connected - we’ve been through a lot together. I have to say I am just a pebble in this mosaic. I never tried to be in the forefront, I always invested my hopes mainly in young people. This is how the Art Team was created, which put us one step further in the game. And now, years later, we have a really huge and wonderful team that I’m really proud of. I really appreciate all our employees, and I must especially commend our office. Were it not for them and Ana, my right hand, the alpha and omega of this firm, many things would have been significantly more difficult. Last year was full of trials, but I believe that a bright future awaits us, definitely.” — Mitja Sojer - Mič

#30letlepega I Res je, čisto zares je res! 🎉 Z današnjim dnem Mič Styling praznuje tudi uradno obletnico odprtja prvega salona, ki je leta 1991 zaživel na Tržaški cesti v Ljubljani. V tem času smo postrigli veliko centimetrov, oblikovali neskončno pričesk in pobarvali en kup las, naša družina pa se je čez leta samo pridno širila. Danes se lahko pohvalimo, da veljamo za eno najbolj uspešnih zgodb tako na področju frizerstva kot podjetništva. Prav nič ne bi bilo mogoče brez vse...h, ki sokreirajo Mič Styling. Vse od stilistov, koloristov, do ljudi v pisarni in pa seveda nenazadnje - tudi vas, naših zvestih strank. Izjemno smo hvaležni, da nam že vsa ta leta izkazujete zaupanje. Hvala vam! ❤️ _____________________ #30yearsofbeauty I It’s true, it’s all true! 🎉 Today, Mič Styling is celebrating the official anniversary of the opening of its first salon, which came to life in 1991 on Tržaška street in Ljubljana. During this time, we trimmed many inches, styled an endless amount of hairstyles, and dyed a bunch of hair, and our family just expanded over the years. Today we can boast by creating one of the most successful stories in both hairdressing and entrepreneurship in the region. Nothing would be possible without everyone, who co-create MiČ Styling. Everyone from stylists, colorists, to people in the office and, of course, last but not least, you, our loyal customers. We are extremely grateful that you have trusted us through all these years. Thank you! ❤️